先週はこの冬一番の寒気の到来で外は真っ白でしたね。


駐車場の雪かきをしていると、近隣店舗の方々もスコップ片手に一生懸命です。

除雪しても次から次へと降る雪にへこみかけてたら…若い店主さんが一言、”お客様がころんじゃいけませんから”と、汗だくで雪かきをしている姿に、温かいものを感じました。


お陰様でこの雪の中ご来店いただき、お客様には思いかけず足元が滑らず安心したと駐車場の雪かきのお礼を言われ、またまたほっこりいたしました。

外は氷点下でしたが心は春色の一日を過ごすことができました。


まだまだ寒い日が続きます。がお出かけの際は温かくして下さいね。

 


Bonne année !

 

新しい一年が皆さまにとってよいものでありますよう、心からお祈り申し上げます

 

なお、新年は1月4日(木)より営業いたします

 

 

昨年ご好評いただきました、色鉛筆画の個展が今年も行われます。

数々の作品展で賞を獲得した力作を、ぜひ当店の食事とともにお楽しみください。

今年もたくさんの人に助けられ、無事クリスマスの営業を終えることができました。

飾り付けをひとつひとつ片付けながら、感謝の気持ちでいっぱいになりました。

お客様のお言葉に報いるよう、これからも頑張らなければいけませんね。

サンタクロースさんありがとうございます。

 

 

ほっとするのもつかの間、今日から大掃除、年末オードブルの準備にかかります。

ありがたいことに、告知をする前から定数いっぱいとなってしまいました。

夫婦二人で手作りしているものなので数に限りがあり、皆様には大変ご迷惑をおかけします。

 

 

年内のレストラン営業は終了しました。

年越しオードブルの受渡しは、12月31日(日)10時から17時までとなっております。

 

2018年は1月4日(木)より営業いたします。

新しい年も皆様にとってよい年でありますように、これからも当店をよろしくお願いいたします。

あいにくの雨でしたが無事イベントも終わりほっと一息…

毎年大きなカボチャを作って下さるN農場様。寒い中お手伝いをしてくれた学生さん。

一人では決してできないと先生とお話をしました。

たくさんのボランティアの方々に支えられて感謝です。ありがとうございます。




ダンスパティーも秋色に染まっています。いよいよ年末モードです。クリスマス、おせちオードブルの予約が入り始めました。第九を聴きながらテンション上げていきます。

オープン当初、パフィンイングリッシュスクールのハロウィンイベント参加者は数人でしたが、イベントが盛んになるにつれ、新聞やTVで取り上げられ、今年は商工会の青年部を巻き込んで、"ハロウィンナイト"と一大イベントになりました。

どうせやるなら楽しまないといけませんよね。
ワクワクドキドキ、年に一度の仮装パティーです。
皆様のご参加お待ちしております。

 

このパフィンイングリッシュスクールのイベントが始まったばかりの頃は両親に手を引かれお店を回っていた子供達が、今年はボランティアとして参加しイベントを盛り上げてくれるそうです。
子供達の成長を喜ぶとともに、異国の言葉や文化に触れ五感を使ってハロウィンを楽しむ姿に、このイベントをやってよかったと話しました。

 

ちなみにレネー先生は、ぶどうぶどうぶどうになるそうです。

楽しみだなー。

 

ジャルダンでは魔女とピエロがお菓子をもってお待ちしてます。
11月28日土曜日は、パスポートをお持ちのお友達も、そうでないお友達も、是非ご参加下さい。
Happy Halloween!!


眼鏡と無縁の生活をしてきた私にとって老眼鏡をかけることは抵抗がありました。
デスクワークはできない、新聞、本、PCすべてのものが見えない…流石に観念したら、全てが変わりました。もっと早く掛ければよかったとつくづく思います(笑)
老いを認めることは 楽しく生きるコツなのかもしれませんね。


PC見るのも楽になくなりました。ブログを真面目に更新しましょう。♪(^^♪

店先のイエローストロベリーグァバは実がいっぱい!

今年の夏は暑かったせいかいつもより甘い実になりました。

ボールいっぱいの実を見ながらコンフィチュールにしようか思案中…トロピカルな味に今年も挑戦してみます。
 

厳選なる抽選の結果当選者が決まりました事をお知らせいたします。
   応募総数  319名様

                                   

                                         店舗賞   
     ル・シェル 3名様           
     バルーン賞 3名様            
     高島屋賞 2名様             
     あゆみ整骨院賞 1名様           
     くつろぎ庭賞 6名様

     なごみ賞 1名様

     ウィング賞 1名様

     三松堂賞 1名様

     ジャルダン賞 3名様       

 

       
特別賞 各店舗9品豪華賞品

 

    1名様 

 

 


今回は、応募用紙を書いたお店以外の景品が当たる企画でした。
これを機会に乙吉センターロード各店舗を知っていただけたら幸いです。
なお、当選者は商品の発送をもってかえさせていただきます。
多数の御応募本当にありがとうございました。
次回の企画を楽しみにしてください(^^♪

向こう三軒両隣


昔はこんなおつき合いがありましたが、まさしくそんなご縁で今回のイベントを開く事になりました。

若い世代が頑張っている姿に嬉しくもあり元気をもらいました。

皆様にこの元気がお届け出来ますようにonnpu

 

3/30(木)〜4/2(日)4日間のイベントです。是非ご参加下さい。

 

 

ジャルダンでは…

 

※ランチタイム※

   デザートまたはポタージュスープサービス

 

※ディナータイム※

   ワンドリンクサービス

 

さらに、期間中9店舗の各お店でご利用いただいたお客様にアンケートを記載していただき抽選で各店舗のプレゼントが当たります♪

 

(^^♪ 特別賞はなんと9店舗全店のプレゼント ♬

当選者は後日郵送させて頂きます。

 

プレゼント何が当たるかお楽しみプレゼント



啓蟄も過ぎたのに今日は雪がチラチラ降っています。

サクラサク
皆様のところにそんな春の便りが届くといいですね(^.^)

ジャルダンでは今月末から近隣店舗と協賛でイベントを開催します。
詳細は後日改めてお知らせします。

外出の際は温かくしてお出かけ下さい。